Émile fête ses 10 ans et, pour une fois, il ne se contente pas d’un anniversaire “de petit” : il est invité à celui de sa copine, la vieille dame, avec d’autres dames et un monsieur. Pour faire un vrai cadeau, Émile apporte les bougies… et c’est lui qui les soufflera, car 89 bougies, ça fait beaucoup ! Entre la vieille dame et Émile, qui aura le plus beau cadeau ?