À la fin de l’été, les oiseaux se préparent à un long voyage pour fuir l’hiver. L’album explique pourquoi ils partent (la nourriture se raréfie), puis décrit comment chaque espèce voyage à sa façon : certains volent en groupes, d’autres en formation, et d’autres encore en solitaire. Après avoir jeûné et traversé de longues distances, ils retrouvent des régions plus clémentes pour se reposer et donner naissance aux petits… avant de repartir dans l’autre sens quelques mois plus tard.