Dans une banquise où tout surprend, un groupe d’amis polaires fait une étrange trouvaille : un objet flottant, rond et coloré, qui ressemble à un chapeau… Mais à quoi peut-il bien servir ? Chacun y va de ses suppositions. Le mystère amuse, jusqu’au moment où tout s’organise et que le bloc de glace chavire. L’objet révèle alors sa vraie fonction : une bouée, capable de sauver la petite bande au cœur du chaos glacé.